一天一首古詩詞｜宋詞，程垓《最高樓·舊時心事》

最高樓·舊時心事

【宋】程垓

舊時心事，說着兩眉羞。

長記得、憑肩游。

緗裙羅襪桃花岸，薄衫輕扇杏花樓。

幾番行，幾番醉，幾番留。

也誰料、春風吹已斷。又誰料、朝雲飛亦散。天易老，恨難酬。蜂兒不解知人苦，燕兒不解說人愁。舊情懷，消不盡，幾時休。

譯文

過去的心事啊，說起來令人害羞，常常記得，我們倆並肩賞游，穿着緗裙羅襪漫步在桃花盛開的岸邊，薄薄的青衫輕羅小扇輕歌曼舞在杏花樓，有多少遍游賞，多少回沉醉，多少次挽留。有誰料到，往事讓春風吹斷，還有誰想到，美好的朝雲飛逝流散，老天容易衰老，離恨消除卻難，蜂兒啊不懂得人們的痛苦，燕兒啊不懂得人們的憂傷，留戀昔日的情懷啊，何時才能消完？

注釋

最高樓：詞牌名。南宋後作者較多，以《稼軒長短句》為準。八十一字，前片四平韻，後片三平韻，過片錯葉二仄韻。體勢輕鬆流美，漸開元人散曲先河。憑肩：肩靠着肩，形容極為親密的樣子。緗（xiāng）裙：淺黃色的裙子。羅襪：絲襪。朝云：朝雲暮雨的略語，象徵愛情生活。

賞析

這首詞，遣字造句，通俗易懂，但其章法藝術卻獨具一格，曲盡其情。上片起句「舊時心事，說着兩眉羞」，開門見山，直說心事，直披胸坎，為全詞之綱，以下文字皆由此生發，深得詞家起句之法。「舊時」，為此詞定下了「回憶」的筆調，「長記得」以下至上片結句，都是承此筆勢，轉入回憶，並且皆由「長記得」三字領起。

作者所回憶的內容，是給他印象最深刻的、使他長留記憶中的兩件事，一是遊樂，一是離別，前者是最痛快的，後者是最痛苦的。他以這樣的一喜一悲的典型事例，概括了他與她的悲歡離合的全過程。

寫遊樂，他所記取的是最親密的形式—「憑肩游」，和最美好的形象—「緗裙羅襪桃花岸，薄衫輕扇杏花樓」。因繫戀人春遊，所以用筆輕盈細膩，極盡溫柔細膩情態，心神皆見，濃滿視聽。寫其離別，則用了三個短促頓挫、迭次而下的三字句：「幾番行，幾番醉，幾番留。」作者寫離別，沒有作「執手相看淚眼」之類的率直描述，而是選取了「行」、「醉」、「留」三個方面的行動，並皆以「幾番」加以修飾，從而揭示情侶雙方分離時心靈深處的痛苦和依依不捨。作者在《酷相思》中曾說：「欲住也，留無計。」「醉」可能是無計可生時的一「計」。

這些行動，都是「幾番」重複，其對愛情的纏綿執着，便不言而喻了。作者寫離別，僅用了九個字，卻能一波三折，且將寫事抒情熔為一爐，的確是詞家正宗筆法。作者在寫遊樂和離別時，都刻畫了鮮明的人物形象。前者「緗裙」云云，通過外表情態的描繪，嬌女步春的形象，飄然如活；後者則主要是寫男方的悽苦形象，而側重於靈魂深處的刻畫。

上片的回憶，尤其是對那愉快、幸福時刻的回憶，對於詞的下片所揭示的作者的愛情悲劇及其給予作者的無可彌縫的感情創傷，是必不可少的，回憶愈深，愈美，愈見離別之苦和怨思之深。這正是詞家所追求的抑揚頓挫之法。

下片起句以有力的大轉折筆法寫作者的愛情悲劇。

「春風」、「朝雲」，皆以喻愛情。但是，好景未長，往日的眷戀，那緗裙羅襪、薄衫輕扇的形象，便一如春風之吹斷，朝雲之飛散，一去不復返了，悲劇，釀成了。作者用「也誰料」、「又誰料」反覆申說事出意外，深沉的悲痛之情亦隱含其間。「天易老」以下直至煞尾，都是抒發作者在愛情破滅之後難窮難盡的「恨」、「苦」、「愁」，而行文之間，亦頗見層次。「天易老，恨難酬」，總寫愁恨這深。這句承風斷雲飛的愛情悲劇而來，同時也是下文抒寫愁恨的總提，是承上啟下的關鍵句。「蜂兒」、「燕兒」兩句，是寫心底的愁苦無處訴說，亦不為他人所理解，蜂、燕以物喻人，婉轉其辭。

作者當時的孤獨悽苦和怨天尤人的情緒由此可見。這種境遇，自然就更進一步增加了他內心的痛苦，從而激盪出結句「舊情懷，消不盡，幾時休」的感慨。這個結句，既與起句「舊時心事」相照應，收到結構上首尾銜接、一氣卷舒之效，更重要的是它以重筆作結，迷離悵惘，含情無限，含恨無窮，得白居易《長恨歌》結句「天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期」之意，詞人對舊情的懷戀與執着，於此得到進一步表現。

從以上分析中，可以看出這首詞的章法結構是頗具特色的。它不僅脈理明晰，而且能一波三折，層層脫換；虛實輕重（上片回憶是虛寫，為襯筆；下片是實寫，為重筆），頓挫開合，相映成趣。這種章法藝術是為表現情旨枉曲、淒婉溫細的思想內容而設的。而這種章法藝術，也確實較好地表現了這種內容，直使全詞寫得忽喜忽悲，乍遠乍近，語雖淡而情濃，事雖淺而言深，遂使全詞成為藝術佳作。

中國詩詞短小而精悍，擁有着無窮無盡的力量。

古人寫詩最注重講究「鍊字」。「鍊字」即詩人運用簡練、生動、含蓄、優美的字詞進行錘鍊與搭配，從而使詩歌的意境更加深遠精妙，將詩人的情感刻畫得更加入木三分。

很多父母讓孩子學古詩，就是覺得古典文化里有太多的營養，能鍛煉孩子的理解力、想象力等等。

讀詩詞既可以無形中培養一個人 的氣質；

同時也能增加一個人的學識和見識

如今新教改的 內容變動，也足以說明 這一點。

高考各科題目閱讀量都比以前增加了5%~8%

語文題目難度也在 悄悄上升。

特別是古詩詞的分量，增加51%

人人都在感嘆，本來就不好背誦的 古詩詞

現在又增加了比例，以後古詩詞學不好，會嚴重的為 成績拖後腿。

除此之外，對古詩詞的考察，也不僅僅局限於 詩詞本身

還會繼續延續到詩詞的背景，詩人的生平等等的 延伸知識

更加重視詩詞整體的考察。

課本中的知識想要滿足 孩子的是 完全不夠的

而且課本中的詩詞介紹比較無聊，孩子看不進去，有些地方 也理解不了。

在這裡向廣大孩子、家長和熱愛古詩詞的朋友們推薦這套《中國詩詞大會》，這套書可以對孩子進行古詩啟蒙，高年級的孩子可以通過這本書對古詩的理解，來搞定語文題！

並且《中國詩詞大會》正式與現行中小學通用《語文》課本接軌；教育部官方網站傾情推薦！

教育部、國家語言文字委員會、共青團中央 聯合主辦！

融合了一百多位名師的翻譯和考題預測。

高考各科題目閱讀量都比以前增加了5%~8%，語文題目難度也在悄悄上升。

這套書籍總結了考試所有常考的古詩文，並且標註了常考點以及常考題型。

書中詳細梳理了大賽選手的答題，更精心潤色了評委點評，將節目中的知識淺顯、系統地凝結在書中，供喜愛節目、喜愛詩詞的讀者翻閱、梳理。此外，書中還添加了與每場主題相關的畫作和同主題詩詞拓展，可見古人留下的瑰寶，節目中展現的只是萬分之一呢！

除了文化上的乾貨、硬貨以外，董卿、王立群、康震、蒙曼、酈波為書籍精心撰寫的推薦語，眾多節目打造者的良苦用心都收錄書中，與讀者分享誠意之作的誕生。

現在全套《中國詩詞大會》8冊只需99元，平均一本不到15元。

這是兼顧知識性、趣味性的詩詞書，讀者們不僅可以提升文化素養，也可用收錄的題目自測對詩詞掌握程度，將自己慢慢修煉成真正的詩詞達人！

大家若想加深詩詞知識，或者享受徜徉在古詩詞中的美好，或者在接下來的第七季中大展身手，或者作為詩詞積累，或者當作寫詩啟蒙，入手一套《中國詩詞大會》全套8冊的詩詞大合集，都會是非常不錯的選擇哦！

一套在手，銘記心口，可以說以後在詩詞的江湖裡，是想咋走咋走！