說朱茵版沈璧君美化了原著的觀眾，其實沒看懂原著

原著沈璧君是個已婚有孕的少婦，然而外表端莊賢淑的她，卻在孕期移情別戀大盜蕭十一郎。

她的行為極具爭議。有人不齒她，有人理解她。古龍的《蕭十一郎》成書幾十年來，讀者因為女主沈璧君的行為一直爭論不休。

2002年，由吳奇隆和朱茵主演的武俠劇《蕭十一郎》播出，紅遍大江南北。

沈璧君和蕭十一郎

朱茵的沈璧君最初是一個未婚少女，天真單純、嬌美可愛。機緣巧合之下，她邂逅蕭十一郎，並愛上了這個瀟灑不羈、幽默風趣的年輕人。

沈璧君是武林世家的閨閣小姐，而蕭十一郎只是一個聲名狼藉的大盜。她還有一個門當戶對的未婚夫——武林中馬首是瞻的連家堡少堡主連城璧。

因此，沈璧君不敢也不能將自己的少女心事說出口。

沈璧君不愛連城璧，可是連城璧對沈家恩重如山。沈璧君只好揮淚斬情絲，嫁給了連城璧，準備做一個安分守己的好妻子。

可從此，她便落入一樁不幸的婚姻。

連城璧多疑狡詐、虛偽兇殘，他深深愛上了沈璧君，可又不知道該怎樣去愛一個人。最初，他只是對沈璧君施加冷暴力，後來發展到動手打人。不久，還一紙休書將沈璧君休了。

沈璧君終於自由了，可她回家時，後悔的連城璧追上來燒了休書，對她可謂召之即來揮之即去。

再後來，連城璧給沈璧君下了奇毒，企圖強暴沈璧君，還將沈璧君的奶奶逼上了絕路。

連城璧變成了一個暴力虐待狂，將沈璧君關在一個滿是鐵刺的大鐵盒，再用鐵汁澆鑄，任誰也打不開。

這場婚姻給沈璧君帶來的，是無休止的傷害，她從身體到心靈，可謂千瘡百孔。

是蕭十一郎一次又一次救了她，保護她。飽經磨難後，沈璧君也漸漸成為一個成熟堅強、獨當一面的女性。

這樣的劇情，讓觀眾對沈璧君充滿了喜愛與同情。

連城璧的真面目，以及那些被掩埋的血色真相，都大白於天下後，沈璧君和蕭十一郎有情人終成眷屬。這樣的結局，觀眾喜聞樂見。

很多觀眾認為，朱茵的沈璧君比原著要美好可愛。

原著的沈璧君剛出場已經是連夫人，而且懷了身孕。

在很多讀者的潛意識裡，未婚少女要比已婚婦人純潔一些，可愛一些，也嬌貴一些。女人已婚就已經是貶值了，更別提這個女人還懷孕了，那就越發不值錢了。

由於已婚婦人不如未婚少女「值錢」的潛意識作祟，很多讀者剛看到原著的沈璧君，就大失所望了。

朱茵的沈璧君就不一樣了，她即使婚後也因為種種原因，從沒有跟連城璧行房，到結局都是處子之身。

然而我讀《蕭十一郎》原著時，卻頗覺震撼。古龍先生雖然是個男人，但卻寫了沈璧君這樣一個女主。在男性向商業小說里，很難找出第二個這樣的女主。

原著的沈璧君在從娘家回夫家的路上，被小公子迷暈了。機緣巧合之下，被蕭十一郎所救，由此開始了兩人的緣分。

沈璧君醒來後，看到一個陌生的青年，心裡充滿了防備。但她的溫柔和美麗，深深吸引了蕭十一郎。他愛上了沈璧君。

這條回家的路，沈璧君走得並不太平。她屢遭劫難，可每一次，她的丈夫連城璧都沒有出現，是蕭十一郎一路相救。

沈璧君雖然感激蕭十一郎，但關鍵時刻依然對他缺乏信任。她相信了別人的挑撥，將他刺成重傷。

小公子趁虛而入，將二人一舉抓獲。蕭十一郎受盡折磨，終於找到機會跳了懸崖。

沈璧君不假思索，跟着跳了下去。她移情別戀了。

懸崖下是一處沼澤，他們脫險了。蕭十一郎告訴沈璧君，可以去山崖下的清泉里清洗一下，並說「我就在屋子裡等你。」

這句話對沈璧君意義重大。沈璧君小時候，父母經常外出遊俠，一走就是幾天甚至幾個月。沈璧君常常在等他們。直到有一天，父母再也回不來了。

後來，沈璧君就等着每天和奶奶那短短的相聚時光。

長大後，她嫁人了。丈夫是無垢山莊的莊主，溫柔英俊，文武雙全，年少多金。

沈璧君很知足。唯一的遺憾是，她還是要等。連城璧也是一走幾天，甚至幾個月。沈璧君常常害怕有一天，等來的會是一口棺材。

沈璧君不喜歡等的滋味，可她的一生總是在等待，但卻從沒有人等過她。而那一刻，也有人要等她了，她覺得十分幸福。

有很多讀者因此認為，連城璧為了事業在外奔忙，而沈璧君過着好吃好喝的貴婦生活，卻只因深閨寂寞就精神出軌，實在是不可饒恕。

在這些讀者看來，一個女人只要結婚了，無論如何都不應該變心。他們並沒有從看待一個「人」的角度，去看待沈璧君。

蕭十一郎捨生忘死，多次相救，即使被沈璧君刺成重傷，也沒有怪過她一句。對這樣一個年輕人動心，難道不是人之常情？

再說到沈璧君的貴婦生活。這真的是她想要的嗎？原著明確說了不是。而且原著中，路人是這樣說的：

那老頭子越說興趣越濃，又道：「沈姑娘出嫁已有兩三年，上個月才歸寧，城裡的父母兄弟都一心想看看她這兩年來是否出落得更美了，只可惜這位姑娘從小知書識禮，深居簡出，我老頭子等了二十年，也只不過見過她一兩次而已。」

通過這段話我們可以看出，雖然《蕭十一郎》是武俠小說，卻依然遵循了古人認為女子「大門不出，二門不邁」才是美德的觀念背景。

沈璧君遵從禮教，從不輕易拋頭露面。這才是她沒有事業，每天待在家中的真正原因。

西方社會學家馬斯洛曾提出，人有自我價值實現的需求。也就是說，人有「為社會做貢獻，讓自己活得更有意義」的需求。

沈璧君深居簡出，等於直接放棄了這個需求。這也意味着，她只能依附於連城璧生活。這明明是沈璧君為了家門聲望做出的犧牲，卻被黑白顛倒，說成是連城璧對沈璧君的恩賜——丈夫都養着你了，你還要怎樣？

如果古代女性也能讀書考功名，也能出門闖蕩，她們需要在經濟上依附於男人，失去掌控自己命運的機會嗎？指責她們靠男人養，是多麼不公平？

更何況，沈璧君和蕭十一郎發乎情止乎禮，兩個人都克制了這份感情。沈璧君放不下對家庭的責任和義務，所以，她還是回到了連城璧身邊。

沈璧君、蕭十一郎、連城璧

而這時，連城璧正在和武林同道，一起商量江湖大事——除掉大盜蕭十一郎。

看到失蹤數月的沈璧君，連城璧只是溫柔地笑笑，連妻子的手都沒有拉一下。

沈璧君告訴眾人，蕭十一郎是個好人，這幾個月來，江湖上發生的那些以蕭十一郎之名所做的惡事，全都與他無關。因為這段時間，她一直和蕭十一郎在一起。

連城璧聽後，立刻懷疑沈璧君已經和蕭十一郎行不軌之事，心裡恨得發狂，表面卻對沈璧君連日來的遭際不聞不問。

也難怪沈璧君會覺得，「他永遠和她保持着一段距離」。

連城璧縱容這群江湖人士從沈璧君那裡套出了蕭十一郎的行蹤，暗地裡去追殺蕭十一郎。

他們明知道蕭十一郎是冤枉的，但並不在乎。反正別人又不知道這冤情。只要殺了蕭十一郎，他們就可以獲得更高的聲望。

連城璧自以為行事高明，但還是被沈璧君發現了真相。沈璧君原本一直以為，連城璧是個一心為公的大俠，沒想到他竟是個偽君子。

她對連城璧倍感失望，說：「我如今才知道，原來你們是這樣的英雄，這樣的君子……」

沈璧君心地善良，所以欣賞蕭十一郎的坦蕩。又因為看透了江湖的黑暗和人心的殘忍，所以更懂得蕭十一郎的可貴。而連城璧的真面目，是她萬萬不能接受的。

沈璧君拋下一切，義無反顧地去救蕭十一郎。

她和蕭十一郎一樣，並不在乎虛名和物質。在他們看來，真情才是最可貴的，高貴的人格，才是最值得尊敬的。沈蕭之間，才是心意相通的一對。

至於連城璧，他縱容別人加害沈璧君的救命恩人，對沈璧君可以說半分尊重也無。

後來，沈璧君與蕭十一郎配合無間，聯手退敵。自此，在《蕭十一郎》一書中，無論又經歷了什麼，沈璧君都沒有誤會過蕭十一郎，他們成為了真正的靈魂伴侶。

全書結尾，蕭十一郎與逍遙侯決鬥。面對武功絕頂的逍遙侯，蕭十一郎幾乎是必敗無疑。這種情形下，沈璧君還是拒絕了連城璧的挽留。她堅定地向着蕭十一郎的方向追了過去，哪怕他生死不明。

沈璧君徹徹底底拋棄了那樁在外人眼裡很好，但於她並不合適的婚姻。

到了後來的《火併蕭十一郎》一書，沈璧君已經全面完成蛻變。她聰慧、勇敢、成熟、獨立，不再需要依賴任何人。她仿佛經過琢磨的寶石，發出燦爛奪目的光華。看着這樣的沈璧君，蕭十一郎為她滿心驕傲。

一個男作者不惜筆墨，寫出了這樣一個女主，還對她的成長和蛻變大加讚美，反而很多女讀者在指責沈璧君。這樣的情形，何其荒謬。

《蕭十一郎》雖然是古代背景的武俠小說，然而書中探討的，卻是現代都市的兩性情感問題。主要女性人物，要麼是已婚有孕的沈璧君，要麼就是風四娘這樣的大齡單身女青年。

風四娘追求自由獨立的生活，但也會寂寞，會對未來有惶恐。她愛蕭十一郎，可惜神女有意，襄王無夢。好在還有家世好、人品好，並對她一心一意的楊開泰追求她。

風四娘在「向世俗妥協」和「忠於自己內心」之間幾次猶豫，最終還是決定遵從本心，放棄了唾手可得的富貴生活。

兩次離經叛道的逃婚，昭示了風四娘絕不向世俗妥協的決心。像風四娘這樣的女性，放眼武俠界也是獨一份。

雖然風四娘和沈璧君性格完全不同，但她們的選擇卻殊途同歸，也難怪她們可以成為惺惺相惜的至交好友。大家沒看錯，雖然她們都愛蕭十一郎，但不搞雌競，更不會撕逼，她們之間反而擁有光風霽月的真摯友情。

蕭十一郎和風四娘

反觀電視劇《蕭十一郎》，最後也難免落入俗套，讓風四娘愛上楊開泰，有情人終成眷屬。雖然比原著結局美好，但格局上還是稍微差了一些。

一個女人，是有權利選擇不走入婚姻的。老大也未必非要嫁為人婦。如果擺脫了女人必須有個歸宿，人生才完滿的思想，風四娘的快意人生，不是也很好嗎？

對於沈璧君的改編，也完全淡化了原著的深意和帶給讀者的人生啟示。

朱茵的沈璧君，也是一個成長型的女主。她從最初那個不敢將自己真實心意說出口的少女，到後來在蕭十一郎的鼓勵下，從緊張、怯懦，到坦然承認自己從一開始就愛上了蕭十一郎，又何嘗不是一個明心見性的過程？

她從最初的天真嬌憨，到後來的獨當一面，也是經歷了無數的成長陣痛，這才換來的鳳凰涅槃。

但不可否認的是，朱茵的沈璧君，只保留了原著沈璧君「美好」的一面，比如美麗、善良、溫柔、痴情、聰慧，以及從不諳世事到成熟大氣的蛻變。

而原著沈璧君「不美好」的一面，都被捨棄了。比如她的已婚有孕。

原著的連城璧也沒有像電視劇里那樣，對沈璧君施以非人的折磨。這讓原著的沈璧君更為人所詬病。在很多讀者看來，一個女人得到這些也該知足了。怎麼能要求更多呢？

原著是沈璧君先放棄了連城璧，而劇里是連城璧先給了沈璧君一紙休書。這讓沈璧君離開連城璧的行為，變得毫無爭議性，同時也失去了原著那份震撼人心的魄力與勇氣。

在連城璧燒了休書後，朱茵的沈璧君居然認為這個休棄過她的男人，依然是她「名分」上的丈夫，她也依然是連城璧「名分」上的妻子，她如何跟蕭十一郎相守？

這些想法，導致她和蕭十一郎的情路更加坎坷。如果不是他們雙雙墜崖，全劇甚至不會有他們在崖底那短暫的相守時光。

在崖底時，因為外人都以為他們已經死了，她和蕭十一郎決定趁此機會避世，在崖下共度餘生。兩人還興致勃勃地要再多蓋一間屋子，從此比鄰而居。

這樣的劇情，再次保證了朱茵版沈璧君的純潔，似乎女人沾染了「性」就不純潔了，都決定和一個男人廝守終身了，還在崖底安家了，她也沒有和這個男人發生性關係，甚至連想都沒想過。

劇里直到連城璧害死了沈璧君的奶奶，在江湖上惡事做盡，直到蕭十一郎除掉已經是逍遙侯2.0的連城璧，身份也成了大俠蕭沛之子，沈璧君和蕭十一郎才光明正大在一起。

若非墜崖，若非連城璧已是仇人，朱茵的沈璧君絕不會主動離開這場讓她飽受屈辱的婚姻。在有些觀眾看來，這隻怕也是女人該盡的「美德」。

其實，原著沈璧君那些「不美好」，恰恰是受男權思想規訓太深，讀者才會覺得「不美好」，那些並不是作為一個人而言，真正該被批判的人格缺陷。朱茵版沈璧君的「美好」，亦是如此。

以上這些，都是我一家之言。不知道在各位讀者看來，朱茵的沈璧君到底算不算美化了原著呢？