道別總是強忍淚水，故作堅強？秦觀：便作春江都是淚！

人生總是聚少離多，親人離別，朋友離別，愛人離別，牽動着多少人的心。道別總是強忍淚水，故作堅強，其實轉身的一剎那，往往淚眼朦朧。古人也有這樣的感情，來看看秦觀是怎麼表達的吧。

江城子·西城楊柳弄春柔

【宋】秦觀

西城楊柳弄春柔，動離憂，淚難收。

猶記多情、曾為系歸舟。

碧野朱橋當日事，人不見，水空流。

韶華不為少年留，恨悠悠，幾時休？

飛絮落花時候、一登樓。

便作春江都是淚，流不盡，許多愁。

譯文：

城西的楊柳在春風中搖曳，仿佛挑逗着春天的柔情。這使我想起離別的憂傷，眼淚止不住往下流。還記得當年你來尋我系下的小舟。綠色的小草，紅色的小橋，你在美如畫的情形中離別。而今你已經不在了，只有水在流淌。

美好的青春不會因為年少而停留，離別的苦楚，什麼時候才能停止？等到飛絮滿天。落花滿地的時候，我一定要登上樓台。即使這春江化作淚水，也流淌不盡我心中的愁苦。

注釋：

江城子：詞牌名。多情：指鍾情的人。韶華：美好的時光。常指春光。飛絮：飄飛的柳絮。

賞析：

上片觸景生情，春風楊柳最易使人想到離愁，尤其是楊柳的嫵媚和春風的柔情。於是當年離別的情形歷歷在目，那時候，一對有情人，踏過紅色的板橋，眺望芳草萋萋的原野，在這兒話別。如今人各一方，景色依舊，好不令人黯然神傷。

下片寫光陰不待人，少年風華正茂，又特別容易傷感，所以離恨千重，不知幾時休。一般不登樓，飛絮落花時候，方才登樓，眼淚和着一江春水，滔滔東流。離恨與眼淚交織，匯聚成情感流，我這情感，一生不盡。