2018年看《前任3》影片 學AEAS詞彙及實用英文

2018年的這幾天，朋友一見面，打招呼的方式都變成了：「《前任3》你看了麼？我2017年存了一年的眼淚，感覺都是為這個電影準備的。」

小W說，我覺得《前任3》這個電影是拍我和我的前任的真實戀愛故事呢。

代入感超強！有木有？

咳咳咳…這位童鞋，你好像有點跑題呢。。。廣之旅精英君今天可不是來聊你的前任。

但既然聊到了前任，我們先來學習幾個關於分手的AEAS英語詞彙。

看《前任3》影片學英語

Say goodbye to somebody

這個短語可以表示「告別」，但在特定的語境中也可以指分手。

例：It's time to say goodbye to your cheating boyfriend.

是時候跟你那個劈腿的男友說再見了。

Finish with somebody

Finish有「完成」、「結束」的意思，意思就是倆人關係結束了。

例：She finished with her boyfriend last week.

她上周跟她男友分手了。

Walk out on somebody

放下了責任，把別人拋棄，英文裡還可以用這個短語，表示不負責任地甩掉別人。

例：He walked out on his wife.

他拋棄了自己的妻子。

接下來，讓我們一起來學習《前任3》影片中那些感人台詞用英文怎麼說？

Two people seperate because one thinks the other will never leave, the other thinks the other will ask them not to leave.

兩個人散了是因為一個以為不會走，一個以為會挽留。

There will always be a loved one to make you feel warm, and then leave you.

總會出現一個溫柔的人讓你變得溫暖，然後默默離開。

My goal is to be with her, her goal is to make me develop. Development comes at a cost!

我的使命就是陪伴，她的使命就是讓我成長。成長不一定會得到什麼，一定會失去什麼！

My goal is to be with her, her goal is to make me develop. Development comes at a cost!

因為我從她的眼睛了看到了那種無謂，像當初的我一樣。

There is no love in her eyes anymore, just like I never had at the start.

那種不怕受傷的支持，我做不到了。

想要了解更多英語資料，請關注廣之旅精英教育。