長文：穆里尼奧和蘭帕德的「愛情故事」是如何開始褪色的

文/小弟足球日記 個人原創文字作品，未經本人許可謝絕轉載和摘抄，如發現投訴到底，謝謝合作。部分圖片來源於網絡，侵刪。

譯自多米尼克-菲菲爾德和利亞姆-托米的文章《穆里尼奧和蘭帕德：「愛情故事」是如何開始褪色的》。

這個星期將會有一些關於纏綿感情的談話。何塞-穆里尼奧和弗蘭克-蘭帕德將分別在恩菲爾德和科伯姆進行賽前新聞發布會，發布會地點位於M25公路相反方向的延伸線上，他們將回顧過去十年中在斯坦福橋形成的相互欽佩的情愫，當時他們作為一名鼓舞人心的主教練和富有魔力的中場球員，在把切爾西打造成英超超級強隊的過程中發揮了重要作用。

他們可能會懷念那些令人眼花繚亂的時光，甚至當主教練們準備讓他們的隊伍參加瘋狂的倫敦德比時，他們也會談論一種持久的友誼。他們幾乎肯定會喋喋不休地談論對方的品質，而且可能實際上都會得出這樣的結論：一個是有史以來最偉大的主教練，另一個是在尋求繼續談話之前，就已經在現場留下了良好的早期印象。他們會指出，這場令人垂涎三尺的英超聯賽碰撞與他們無關。除非，真的是這樣。

周日在托特納姆熱刺球場舉行的比賽，在穆里尼奧的帶領下，如果熱刺能夠在六場聯賽中取得第五場勝利，這將導致蘭帕德的切爾西在過去六場比賽中第五次輸球，從而使兩家俱樂部在積分榜上交換位置。 這場比賽已經被定為亞馬遜紀錄片《熱刺的賽季》中的一個重要故事情節。據推測，這部電影至少會成為該系列的一集。

上賽季早些時候在曼聯，蘭帕德的德比郡隊在聯賽杯第三輪比賽中贏得了一場點球大戰。那天晚上，穆里尼奧對英冠的對手印象深刻，他在賽後拜訪了客隊更衣室，稱讚了蘭帕德的戰術頭腦。「就像我在老特拉福德告訴你的，」穆里尼奧後來在為他的前球員錄製的視頻信息中透露，「只有具有巨大潛力的教練才能組織一支球隊那樣踢球。我知道你不顧一切地想要打敗我，你做到了，儘管90分鐘後比分是2比2。你知道我對你的感覺。」

這種喜愛，就像競爭優勢一樣，是真實的。穆里尼奧，這位經驗豐富的教練，總是願意打出「朋友」這張牌，從他的球員身上榨取更多。魯尼稱他在曼聯執教的早期是「所有球員的朋友」。這位新教練在上個月上任後在訓練場的第一次演講中告訴熱刺球員，他將成為他們的「父親、朋友、女朋友，無論你想要什麼」，同時他開始鼓勵球隊復興。這是一種把人拉攏過來的手段，表明他將為他們而戰。

然而，對於蘭帕德來說，這種友誼可以追溯到更久遠的地方，因為這種友誼在足球的範圍內很大程度上得到了發展。他們曾經在倫敦住得很近，但是葡萄牙人從來不會邀請球員，甚至是那些他最信任的球員，還有他們的家人去穆里尼奧家吃飯。

「何塞總是小心翼翼地保持這些關係的專業性，而不是私人性。他從來都不想太過模糊界限，」一位與他們合作過的消息人士告訴記者。「但他們幾乎從第一次會議開始就建立了一種聯繫，這種聯繫多年來一直保持着。」

「也許不像以前那麼激烈了，因為他們之間的交集可能沒有那麼多，但是他們仍然保持着經常性的聯繫，這對弗蘭克上賽季面對一個他尊敬的人意義重大，這個人在他執教生涯的早期就幫助塑造了他的球員生涯。對他們兩人來說，這可以歸結為一定程度的熱情、悠久的歷史和充分的相互尊重。」

這一切是從曼徹斯特的洛瑞酒店開始，穆里尼奧在曼聯的時候把這裡當成了自己的家，在備戰2004年歐錦賽的時候，他還將訪問切爾西。阿布拉莫維奇，他的親密夥伴尤金-特南鮑姆和首席執行官彼得-肯揚，陪同最近上任的穆里尼奧北上拜訪了蘭帕德、約翰-特里、韋恩-布里奇和喬-科爾。蘭帕德一開始還抱着一些希望，希望德尚能夠接替拉涅利。拉涅利，儘管那次簡短的會議足以讓他相信董事會做出了正確的決定。

這位25歲的球員成了穆里尼奧的寵兒。他讓自己從蘭帕德那裡得到更多的好話。那年夏天，切爾西在加州大學洛杉磯分校的校園裡進行季前訓練，主教練走進淋浴間，三次告訴這位受到驚嚇的球員他是「世界上最好的」 ，這個故事現在已經廣為人知，但是這種信念的表現對他產生了深遠的影響。蘭帕德在2006年出版的自傳《完全的弗蘭克》中回憶了這段對話。

「聽着。一年前德科是一名出色的球員，但現在他有望贏得今年的歐洲足球先生。你覺得這是為什麼？我會告訴你的。一年前他還是一名球員，但現在他在波爾圖贏得了歐冠和葡萄牙冠軍，他證明了自己是最好的球員之一。」

「好的，老闆。」

「你和齊達內、維埃拉和德科一樣出色，現在你要做的就是贏得比賽。你是世界上最好的球員，但現在你需要證明這一點並贏得獎盃。你明白嗎？」

「好的，老闆。」

穆里尼奧最初認為這名中場球員是他天生的隊長，但在飛往美國的航班上，他諮詢了球員們的意見，最終選擇了當時23歲的約翰-特里。「但是何塞的人員管理實在是太棒了，」蘭帕德說。 「他知道如何進入人們的頭腦。 他一來就讀懂了我。我當時25歲，容易受到別人的影響。我們很多人都是如此。 我們正處於一個美好的年紀，渴望成功。我們想贏得一些東西。他有一種傲慢的氣質，自信可以燃燒起來，這種氣質會被磨掉。

「這種不可動搖的自信是他的標誌，它能對那些他認為頭腦相似的人產生真正強大的影響。由於我們的足球聯繫，我和他的關係因為我們的足球聯繫而發展得非常快，但我意識到，真正的紐帶是我們作為人的共同認知。」

在專業範圍內蓬勃發展的。穆里尼奧曾經形容蘭帕德是他「足球界最好的朋友」，每個人都知道蘭帕德是對方實現眼前目標的關鍵。當穆里尼奧的球員為了三月份的比賽回到各自的國家隊時，球隊已經贏得了聯賽杯，並有望在50年來首次奪得英超聯賽獎盃。實際上，這位經理利用休息時間訪問了特拉維夫，為佩雷斯和平中心提供了支持。該教育項目旨在促進以色列人和巴勒斯坦人之間的相互理解，當時的以色列副總理西蒙-佩雷斯也在其中。

他藉助自己準備的PPT投影，向250名教練發表了演講。屏幕上出現的一張照片顯示，在聯賽杯決賽戰勝利物浦後，穆里尼奧在千禧球場擁抱了蘭帕德，他深刻地體會了自己對這支球隊的感情。「這看起來像一個擁抱，但它不僅僅是一個擁抱，」他解釋說。「這不是一個簡單的擁抱，這是杯賽決賽後的擁抱，對這些球員來說是第一個杯賽，是和世界上最好的球員之一的擁抱。」

「這是一個『我們做到了』的擁抱，一個表明我們彼此信任的擁抱。」沒有語言，他對我說「謝謝」 ，我對他說「謝謝」。這是一個擁抱，我們一個接一個地重複球員的擁抱，因為我們是一個大家庭，當你投入熱情和合作，結果會越來越快，如果他們要成功，他們需要彼此。

穆里尼奧會用其他方式來表達情緒。在他的第二個賽季，很多隊員發現他更加疏遠，甚至是冷漠，好像他故意在自己和他們之間拉開距離。包括蘭帕德在內的一些人感覺到麻煩正在醞釀。「但他故意對我們表現得更冷靜，讓我們保持警惕，讓我們感覺不那麼舒服，確保我們永遠不會進入舒適區，」蘭帕德說。 「我發現自己在猜測，他和我在一起並不快樂，就像其他人一樣。這讓我想把每件事都做得絕對正確——跑得更快，訓練得更努力。」

然而，對於所有這些心理遊戲和激勵技巧，某種感情被激發了起來。簡短地說，這是穆里尼奧在斯坦福橋的第二次執教，也是足球作家協會為他在比賽中取得的成就而舉辦的慶祝晚會。那天晚上，蘭帕德向人群發表了講話，他對身邊那個人的欽佩之情如此之深，幾乎所有坐在最高桌上的人似乎都伸手去拿餐巾紙擦眼睛。他談到了一個人，他的團隊談話可以「讓你手臂上的汗毛豎起來」，他「把每個人都拉上一個台階」。

他說，在2012年歐冠決賽中，俱樂部在羅伯托·迪馬特奧的帶領下取得成功，是因為穆里尼奧在倫敦西南部的第一次執教期間，在核心球員群中激發了這種心態。他說得有道理。「我可能有偏見，因為我愛這個男人，但他馬上就這麼做了。他帶來了立竿見影的成功。他是我共事過的最忠誠、最體貼的教練，」所有這些都證明了穆里尼奧是如何與他最依賴的球員建立起重要的忠誠紐帶的。

然而，作為一種真正友誼的證據，更能說明問題的是葡萄牙人對蘭帕德母親帕特於2008年初去世的反應。穆里尼奧在國際米蘭的夏季合同到期前已經失業了，一年後他將試圖簽下這名球員，但他特意「每天，每一天」給他的前中場打電話。同年9月，在德比郡訪問老特拉福德的前一周，蘭帕德的妻子克莉絲汀生下了這對夫婦的第一個孩子，這個女孩的名字是帕特里夏，一個以她的祖母命名的女孩。穆里尼奧和其他人一樣，打電話來表示祝賀。

「他在家庭方面很強勢。 作為一名教練，他總是這樣。」蘭帕德說。「那個星期我們接到了很多電話和短信，他的電話只是我們談論我現在有三個女兒的事實——他還有一個女兒和一個兒子——我們聊了聊。我很感激你的來電。在我失去母親的時候，他對我來說太棒了，這樣的事情你是不會忘記的。不管他在哪裡工作，不管媒體怎麼報道，你都會記得那個人，他和我一起做的那些小事都是非常特別的。」

如果這種關係變得複雜了，那麼任何的緊張都可能源於蘭帕德在球隊生涯的最後階段。穆里尼奧回到切爾西，負責逐步淘汰一些老後衛和重振球隊。正是他親自告訴蘭帕德，他最近一年的合同不會續約，儘管這個確認要等到蘭帕德隨英格蘭隊在邁阿密為2014年世界盃做準備之後才能公開。

2013年夏天從富勒姆轉會而來的馬克-施瓦澤告訴記者：「在穆里尼奧第二次入主切爾西的時候，他們在那個賽季的工作關係非常好，彼此都非常尊重。能再次合作，他們都很興奮。這是一個令人難以置信的回歸，對於像弗蘭克、約翰-特里和阿什利-科爾這樣的球員來說，他們第一次來到這裡，這是一段激動人心的時光。」

「但是，很明顯，你會變老。你到達了職業生涯的另一個階段，上場的時間更少了。對於任何一個即將步入職業生涯暮年的球員來說，這都是一個挑戰，教練們要做決定。這是一個意見的問題，他們會根據其他的選擇來做出他們認為正確的決定。作為球員，你永遠不會快樂，因為這會打擊你的自尊。」

法布雷加斯被指定為巴塞羅那中場的接班人。令人失望的是，這位切爾西的破紀錄射手實際上被拒絕了一次正式的送別，他被「從後門帶走」了。 當時，這種挫敗感幾乎掩蓋了主教練親自傳達這個消息所帶來的任何感激之情。但是他們的計劃是讓蘭帕德加盟美國大聯盟球隊。至少在公開場合，他得到了所有人的祝福。

穆里尼奧和切爾西沒有預料到的是，蘭帕德隨後被租借到紐約的姐妹俱樂部曼城，這是他們爭奪聯賽冠軍的直接競爭對手，並最終延續到整個2014-15賽季。「你不能責怪弗蘭克抓住了這個機會，」施瓦澤補充道。「有些人對這樣的結果並不滿意，在對陣切爾西的比賽中，一個像他這樣優秀的球員進球是不可避免的。」

這個進球來自於9月份在伊蒂哈德的一場平局，為東道主的10個人挽救了一個看似不可能的進球，並促使穆里尼奧在比賽前夕暗示，儘管蘭帕德已經倒戈，但他「在切爾西歷史上的地位仍然不可動搖」 ，他宣稱「當他決定去一個直接的競爭對手陣中時，那麼愛情故事就結束了」。

「我不得不說，那時候那樣做我覺得不太對，」蘭帕德最近在談到這些話時說。「但那是在比賽之後，有時候，情緒會影響預期。對我來說，更重要的是，『愛情故事』可能總是由球迷和俱樂部決定的。現在我在這裡執教切爾西已經證明了這一點。」

最近，穆里尼奧在天空體育工作室舒適的座位上，在談論蘭帕德的年輕的，正在崛起的球隊時，很容易就陷入了批評的模式，這讓他有點惱火。兩人都明白專家是如何工作的。有必要變得尖銳和挑釁。但是這位年輕的主教練在8月曼聯的第一個周末就覺得有必要給這位年長的球員發短信，因為葡萄牙人說切爾西「太軟弱了」，而且他對馬森·芒特、塔米·亞伯拉罕和安德里亞斯·克里斯滕森的表現尤其嚴厲。

「他這麼說的？」在賽後的新聞發布會上，當這些評論被轉播給他時，蘭帕德問道。「哇。」

WhatsApp的交流確實引起了穆里尼奧的道歉。他後來告訴《每日電訊報》，在這位前球員的做法上挑刺「讓我很傷心」。這並沒有阻止他進一步激怒蘭帕德，他暗示切爾西的支持者們在9月主場被利物浦擊敗後不應該如此渴望給予起立鼓掌。「我希望他們不要僅僅因為你的球隊踢得好，你接受失敗，就習慣於這樣。當你習慣了，大俱樂部就不再是大俱樂部了。」

蘭帕德雖然沒有提到穆里尼奧的名字，但是在周中與格里姆斯比的聯賽杯比賽之前——七連勝中的第一場——他用自己的日程安排來說明事實恰恰相反。他的助手喬迪-莫里斯在穆里尼奧手下唯一的工作經歷就是在一個沮喪的青訓系統中擔任教練，沒有明顯的途徑進入一線隊。 俱樂部急於將任何公開的爭吵扼殺在萌芽狀態，在那之後他們覺得有必要和一線隊教練談談。

話雖如此，但蘭帕德迅速且急切地表明，他永遠不會考慮在穆里尼奧任命熱刺後立即彌合分歧並執教熱刺。「我可以堅定地說『不』，你可以在10年後再重複一次——這不會發生，」41歲的他說。「穆里尼奧在他漫長的職業生涯中管理過很多足球俱樂部，有時候，這就是事實。所以這是他的決定，粉絲們對你的評價完全不在你的掌控之中。很明顯，在我職業生涯的最後一年，我去了曼城，但是切爾西離我太近了，所以我很自豪能夠執教這家俱樂部，而我不會執教托特納姆熱刺。」他補充說，「他的導師冒險回到教練席的唯一好處是，這「讓他暫時遠離天空」。

然而，如果兩人之間明顯存在分歧，那麼他們之間仍然保持着相互尊重。蘭帕德從來沒有向一位贏得過所有冠軍的教練尋求過具體的建議，但他在日常工作中仍然傾向於穆里尼奧的管理風格——如果不一定是他的戰術方法的話。「在我的職業生涯中，當我的表現和心態得到改善時，他是我的主教練，」他補充說。「所以我現在試着和我的球員們保持這樣的關係，試着和他們建立個人關係，這意味着每天都要讓他們變得更好，試着幫助他們變得更自信，明白他們需要做什麼才能繼續提升自己的水平。」

「我和我的教練們的關係非常好。這些年來，希丁克確實給我傳遞了一些很棒的信息。我非常尊重他們所有人。但如果你向前看了一點，你們就更像是熟人了。」

穆里尼奧可能永遠不止如此。但是，這些天來，他們是競爭對手，面對着激烈的競爭。在周日及以後的日子裡，它們都是對彼此進步的直接威脅。除了在新聞發布會上和比賽間隙的定位球之外，他們的友誼還將受到影響。這個愛情故事可能會被擱置。

我是「鍵盤球員」小弟，如果覺得文章不錯，請關注我，並動動小手轉發、點讚和評論。