美媒：美農場主為拯救大豆產業竭力挽回中國市場

原標題:美媒：美農場主為拯救大豆產業竭力挽回中國市場

參考消息網7月7日報道美媒稱，美國的農業帶正在奮力阻止一場行業噩夢——出口的大宗商品失去最好的客戶。客戶是中國，出口產品是大豆。美國2017年向海外出口了210億美元的大豆，遠超其他任何農作物。

據美國《華爾街日報》網站7月4日報道，去年美國對華大豆出口受到嚴重貿易爭端的打擊，數量劇減74%。巴西迅速填補了這一缺口，而向美國農場主支付的價格最近跌到了七年來的最低點。

這種痛苦解釋了4月的一天，美國大豆出口協會首席執行官吉姆·薩特為什麼會在中國最大糧食貿易商位於北京的總部喝茶。一批行業領袖正想盡辦法挽救美國農業與中國的關係，他是其中一員。

薩特的使命很簡單——打消中國買家的疑慮，讓他們相信美國農場主對他們沒有惡意，一旦貿易戰結束，他們渴望恢復大生意。

早先隨同薩特訪問北京的美國大豆出口協會主席德里克·黑格伍德說：「我們必須擁有這個市場。你不可能製造出另一個中國，至少短時間內造不出來。」

報道指出，為了竭力保住中國市場，農場主們敦促美國政府化解爭端，尋求與中國買家直接聯繫的渠道，並且設法消除這些買家的不滿，比如大豆貨物中摻雜的雜物。

去年，美國農場主大豆種植面積超過8900萬英畝（約合3600萬公頃）。種子公司、糧食貿易商、鐵路和其他企業都是大豆產業發展的一部分。

報道稱，自緊張關係出現以來，大豆農場主及其行業領袖一直前往華盛頓，敦促特朗普政府解決這場貿易鬥爭。他們力陳，收入長期下滑的農場主如果不能進入他們最重要的外國市場，就無法再支撐一年。

嘉吉公司也參與進來，它致函美國貿易代表羅伯特·萊特希澤，抗議特朗普政府揚言要對價值大約3000億美元的中國商品徵收新關稅。嘉吉公司說，它擔心美國的新關稅「可能導致貿易戰升級，從而損害美國的農業部門、削弱美國的全球競爭力、破壞我國的長期經濟增長」。

《華爾街日報》網站認為，由於大豆和玉米這兩種主要作物主宰着美國農業經濟，所以如果瓦解該體系歷經幾十年建立起來的大部分結構，將會帶來真正的困難。長期持續徵收關稅將促使美國農場主減少大豆種植面積、農業公司轉移在這方面投入的資源。

報道稱，已取代美國成為全世界頭號大豆出口國的巴西肯定會占據上風。美國在全球大豆出口中所占份額預計將在這一季減少到31%，是有記錄以來的最低水平，而巴西所占份額預計將增加到52%，將是有史以來最大份額。

報道指出，如果中國對美國大豆的需求持續低迷，美國農場主幾乎沒有什麼簡單的選擇。強勁的全球糧食供應表明，不需要美國增加玉米和小麥產量。改種新作物將需要對設備和基礎設施展開巨額投資，更不用說找到成熟市場了。

出於這個原因，美國大豆行業也在積極努力吸引其他國際市場的買家。

恢復對華貿易仍然是出口協會的重要目標。美國大豆協會的前任會長詹姆斯·李·亞當斯說，「我們需要設法擺脫」與中國的「亂局」。

大豆（視覺中國）